|
Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Bu başlıkta sizlerle kelimelerin mazisine inmek hem kelimelerin mazisini öğrenirken hemde eğlenmiş olacağız.
Her post bir kelimeye hizmet edecektir Gündelik haytımızda kullandığımız krlimelerin köklerine buyrun beraber yolculuk edelim.... Hemen ilk mesajımızda bu alanla ilgilenen arkadaşımız varsa ona birde kitap önerisinde bulunalım.... https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...d1ef3fe4c5.jpg |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime 1 :
Yâr, Farsça yardımcı, dost demektir. Manita, İtalyanca el altındaki kadın; flört ise İngilizce işve, oynaş anlamına gelir. Unutmayın, kelimeler toplumun aynasıdır ve hangi aynadan kendinize bakacağınızı siz seçersiniz.https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...d5406d460c.jpg |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
Manita kelimesini kullanmak bir kadına hakaret, Flört kelimesini kullanmak kadını aşşağılamak, Yar kelimesini kullanmaksa ona değer vermek, hayatı onunla anlamlı kılmaktır... |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime 2 :
Farsça bir sayının dilimize yansıması. Dil, muhteşem bir şey. çerçeve (çâr-çûbe): dört çubuk. çardak (çâr-tak): dört kemer. çeyrek (çar-yek): dörtte bir. çarşamba (çâr-şenbe): dördüncü gün. çarmıh (çâr-mıkh): dört mıh/çivi. Demekki sayılarında bir dili varmış :) |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime 3 :
Kamus, yani sözlük. Arapçada denizin en derin noktası demek. Arap bilgin Fîrûzâbâdî’nin hazırladığı sözlüğe bu ismi vermesiyle kalıplaşmıştır. Kamusun diğer anlamları ise derya ve okyanustur. Zira içerisinde her şeyi barındırır. https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...0b08fa9435.jpg |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
Fîrûzâbâdî hakkında kısaca bir bilgi verelim. Kendisi Arap dil bilgini olup aslen Arap değildir. Firuzabadî, İranlı dil, edebiyat, hadis, fıkıh ve tefsir alimidir. Tam adı 'Ebu Tahir Muhammed İbn Yakub İbn Muhammed eş-Şirazî' olan alim, 1329 yılında günümüzde İran sınırları içinde bulunan Kazerun şehrinde doğdu. İlk derslerini babasından aldı ve yedi yaşında hafız oldu. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime 4 :
Dostluk Dostluk; birine veya bir şeye karşı duyulan riyâsız, samîmî ve güvenilir sevgi. Sözcük dilimize Farsçadan girmiştir. Sözcüğün eski anlamı sevgili, yâr idi. Bu yüzden Karacaoğlan “Âşık olan gül gönderir dostuna.” demişti. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime 5:
Söz : "Söz" demişken, Latincede söz anlamına gelen bir de logos sözcüğü var. Bilim adlarının sonundaki -loji buradan geliyor. Etimoloji, etymos ve logos sözcüklerinin birleşiminden oluşuyor. Anlamı ise "gerçeğin sözü, bilgisi". Etimoloji ile gerçeğin bilgisine ulaşabilir miyiz dersiniz? |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
|
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Kelime :6
Kurban; Kurban aslında yaklaşmak demektir. Sözcük, Arapça krb “adak, yaklaşmak” kökünden geliyor. Akraba, takriben “yaklaşık” ve mihrap “sunak” sözcükleri de aynı kökten. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
Kurbanı doğrudan alırken kirveyi Kürtçe yorumuyla almışız. Bu yüzden sözcüğün kökeni kadar hangi dilden geldiği de önemlidir. Çünkü her sözcük o dil içinde yeniden yorumlanır. Türkçede, Arapça ve Farsçadan gelen ve o dilde karşılıkları olmayan nice sözcük var. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Sevmiyorum ben bu tür kelimeleri ve yakıştırmıyorum gerçek manalarına...
|
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
|
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
|
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
Sevmesemde özellikle kavram çalışmalarında metinleri doğru anlamlandırmak için şart... Çeviri metinleri okuyuncada başucuna koymak zorunda kalıyoruz... |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Zengin; taş sahibi, taş biriktiren demektir. Farsça sözcüğün kökeninde seng “taş” vardır. Zira eskiden zenginliğin ölçüsü sahip olunan değerli taşlardı.
Kelime Türkçe’den Arapça, Bulgarca ve Sırpça’ya geçmiştir. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
İzbandut
İzbandur kelimesi bizim insan yarması insanlar için kullandığımız bir kelime. Ancak aslında Rumca’dan dilimize geçen kelime ‘korsan’ anlamına geliyor. İngiilizcesinin ve Fransızcasının ‘Bandit’ olduğunu düşünürsek jeton düşüyor. Karantina Karantina hikayesi olan bir kelime. Asıl anlamı Fransızca ‘quarante’ yani 40 demek olan kelime, eskiden hastalık riski olan gemilerin açıkta 40 gün bekletildikten sonra limana yanaşmasına izin verilişinden türemiş. Kaldırım Rumca’daki Kali yani iyi ve dromos yani yol anlamına gelen iki kelimenin birleşmesinden oluşan kalidromos güvenli yol anlamına geliyor. Zamanla da dilimize kaldırım olarak yerleşmiş. Çocuk Duyunca ‘Yok artık! diyeceğiniz bir kelime anlamı daha! Eski Türkçe’deki çi-çi/çu-çu kökünden türeyen çocuk kelimesi önceleri domuz yavruları için kullanılıyormuş. Daha sonra dile yerleşerek insan yavruları için de kullanılmaya başlanmış. Hanım Hanım kelimesi ‘Ah pek de hanım hanımcık’ gibi söylemlerle kadına yerini gösteren bir kelime gibi görünse de aslında Eski Türkçe’deki ‘Han’ kelimesinden gelmektedir. Eski Türklerde erkekler için Han nasıl hükümdar anlamına geliyorsa, ondan türemiş ‘Hanım’ kelimesi de sultan, kraliçe gibi bir anlama geliyor. Yani ‘Hanım, hanııım!’ derken karşı tarafa sultanım demiş oluyorsunuz. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Alıntı:
Rumca’daki Kali yani iyi ve dromos yani yol anlamına gelen iki kelimenin birleşmesinden oluşan kalidromos güvenli yol anlamına geliyor. Zamanla da dilimize kaldırım olarak yerleşmiş. Bak bu iyiydi... Bunu bilmiyordum... |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
“Sittin sene düzelmez bu düzen.”
Sittinin Arapça altmış olduğunu biliriz. Fakat neden bir asır, yetmiş sene de değil de altmış sene? Eskiler ortalama insan ömrünü bu kadar gördükleri için altmış demişlerdir. Yani sittin sene aslında ömür boyu demektir. |
Cevap: Etimolojiii / Kelimelerin Mazisi
Zerdali sözcüğü aslen Farsça bir sözcüktür, orijinali zerd-i alu (sarı erik) dir. Kokona: Yunanca “kokkona”dan geliyor ve gerçek anlamı “Hristiyan kadın”dır. Bizde ise giyimi ve süslenmesi aşırıya kaçan (yorumu yapanların düşüncesi böyle) yaşlı kadınlar nedense bu biçimde anılıyor. |
| Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 12:28. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.