MyBB'de kategorilere ayrı temalar yüklenebiliyordu muhtemelen vBulletin'de de vardır.

Bunu kullanarak sözlük bölümü farklı bir temaya sahip olsa ya da aynı temanın şablonlarıyla oynanarak biraz daha sözlüğe benzetilse nasıl olur acaba? @Regex

Ufak değişikliklerle bile güzel olabilir. Mesela makaleler bölümündeki gibi içeriğin sözlüklerdeki gibi bir bölümü görünebilir, yine oradaki gibi postbit daha sade olabilir. Hatta alıntı butonları vs. de kaldırılabilir.