ForumDenizi.Com - Woodkid - Iron Şarkı Çevirisi

Woodkid - Iron Şarkı Çevirisi

Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocences burn in flames
A million mile from home, I'm walking ahead
I'm frozen to the bones, I am

Okyanusun derinliklerinde, ölü ve reddedilmiş
Masumların alevler içinde yandığı yerde
Evimden bir milyon mil uzakta, ileriye yürüyorum
Kemilerime kadar dondum, ben..

A soldier on my own, I don't know the way
I'm riding up the heights of shame
I'm waiting for the call, the hand on the chest
I'm ready for the fight, and fate

..tek başına bir askerim, yolu bilmiyorum
Utancın zirvesine yükseliyorum
Çağrıyı bekliyorum, elim göğsümde
Savaşmaya, kadere hazırım

The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deads
The rising of the horns, ahead
Demirlerin çarpışma sesi kafamın içinde sıkışmış
Davulların gürültüsü kabul etmeye zorluyor
Düşenlerin ritmi, ölenlerin sayısı
Borazanalrın sesi yükseliyor ileriden

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

Şafak vaktinden günlerin sonuna kadar
Uzaklara kaçmak zorunda olacağım
Acıyı ve kanın acı tadını
Dudaklarımda hissetmek istiyorum, yeniden

This deadly burst of snow is burning my hands,
I'm frozen to the bones, I am
A million mile from home, I'm walking away
I can't remind your eyes, your face

Karın ölümcül patlayışı ellerimi yakıyor
Kemilerime kadar dondum, ben..
..evimden bir milyon mil uzakta, uzaklara yürüyorum
Senin yüzünü, gözlerini hatırlayamıyorum