Portif asıl adı “Forklift” olan aletin halk arasındaki adıdır. Forklift kelimesi yabancı bir kelime olduğu için söyleyişinde bazı değişiklikler yaşanmış ve bu da halk ağzında “portif” kelimesinin yaygınlaşmasına neden olmuştur. Portif ile forklift aynı aletlerdir, yalnızca “portif” diye bir kelime bulunmamaktadır ve Türk Dil Kurumu sözlüğünde yer almamaktadır.