E
Türkiye Türkçesi Azerbaycan Türkçesi

Ekmek (isim) — Çörək

Elbise — Paltar

El bombası — Qumbara

Elebaşı — Quldurbaşı

Elektrik süpürgesi — Tozsoran

Elma — Alma

Elmacık kemiği — Yanaq sümüyü, almacığ sümüyü

Elveda — Əlvida

Emekli — Təqaüdçü

Emniyet (Güvenlik) — Əmin amanlıq, təhlükəsizlik

Emsal (yaşıt) — Yaşıd, tay-tuş

Enfiye — Burun otu

Enik — Pişik balası, küçük

Enselemek — Günahkarı yaxalamaq

Entel — Ziyalı

Entellektüel — Ziyalı, münəvvər

Enteresan — Maraqlı

Erkek — Kişi

Eski — Köhnə

Espri — Zarafat

Eş (karı-koca) — Həyat yoldaşı

Dört nala koşmak — Dörd nala çapmaq

Eşarp — Yaylıq

Ev — Mənzil