"Sûz-i dilden bî-haberdir sanmayın cânâneyi
Mum gibi arzû eder o şûle-i sûzâneyi
Aşk odu evvel düşer âşıka sonra mâşuka
Şem’i gör kim yanmadan yandırmadı pervâneyi"
( Şeyhülislam Yahya )

( Sevgiliyi gönlün yanışından habersiz sanmayın,
Pervaneyi yakan o ateş, mumu yakmaz mı?
Aşk ateşi önce sevilene düşer, ondan da âşıka
Muma bak da gör, önce kendisi yandı, sonra yaktı pervaneyi )