müzik seti=musiki merkesi

kıçlarım sancıyır = bacaklarım ağrıyor

düşmek = inmek (uçagımız 10 dakika sonra azarbaycana düşüşe geçecektir)

irc yapan bir azeri :

- seklin var mi?

baba = ata

kemik = sümük (biliyorum iğrenç duruyor)

azeri bi hocamis vardi agile huseyinova die.. bu teyzem ara vercei zaman on degge ara derdi...

sumuklu et= pirzola

azerbaycan televizyası

unlu (!) matematik profesoru elman hasanov'un kullandigi dil...

kapı=kale

haliyle, kapıcı=kaleci. örnek cümle: "men gapıcıyam, dopu depende, tutanda, teribünde nazlı yare kesende..."

azerbeycan üçün telefon sifariş nömresi= azerbaycan için telefon sipariş numarası

türkiya prezidenti sezer

para= pul

armagan= yadigar

misal= bu kitap azeri u$aklarina hedehodo'nun pulsuz yadigaridir

dinlemek= kulak asmak

misal: haberlere gulak astiginiz

arabayı parketmek = arabayı saklamak

HAMINIZA MERHABA, HAMINIZI ÖPERIM. (HEPINIZE MERHABA, HEPINIZI ÖPERIM)

SABAH SERIFLERINIZ HIYR (GÜNAYDIN)

SEHER YIMEGINIZ NUSH OLSUN (KAHVALTINIZ AFIYET OLSUN)

SU ITI (FOK)

tapmak = bulmak

bi de şu sümük olayı cidden komik. bakü'deki ramstore'da görmüştüm; "sümüklü et", "sümüksüz et" diye. hayatımın dumurlarından biriydi.

ticarethane = kerhane (nasıl yani?)

tavşan = dovşan

Alıntıdır