Du Vieil Larmes De s Homme – Yaşlı Adamın Gözyaşları
Du Vieil Larmes De s Homme – Yaşlı Adamın Gözyaşları – Fransızca Türkçe Şiirler


DU VIEIL LARMES DE S HOMME'

Il était une fois j'avais observé un jeu quelque part
Il y avait un vieil homme courbé dans ce jeu
Vêtements loqueteux de port
Avoir le regard sans signification dans ses yeux
Étant trop vieux, n'ayant aucune énergie laissée, et étant abandonnée
Seul gauche, après avoir vécu rien

Ses larmes ni ne s'étaient arrêtées ni avaient fini
Il a eu tellement l'ennui qu'eu pas jamais fini
La respiration était son bénéfice, vivant était son seulement ambition Après avoir joué la plus grande tragédie dans le monde
Sur l'étape de la vie sans rideaux
Il étiez-vous morts, avez-vous un indice ?

Écrit par: Serdar Yıldırım



YAŞLI ADAMIN GÖZYAŞLARI

Yıllar önce bir yerlerde bir oyun seyretmiştim
Bu oyunda iki büklüm yaşlı bir adam vardı
Yırtık pırtık elbise vardı üstünde
Anlamsız bakışlar vardı gözünde
Yaşı geçmiş, işi bitmiş, terkedilmiş
Yalnız kalmış, yaşamamış ihtiyarın

Yaşlı adamın gözyaşları durup dinmek bilmezdi
Dertler ne kadar fazla bitip tükenmek bilmezdi
Nefes almak kazancıydı, yaşamak tek amacıydı
Perdesi olmayan bu hayat sahnesinde
Dünyanın en acıklı oyununu oynadı
Göçtü gitti aramızdan, haberin var mı?